1
00:00:34,743 --> 00:00:36,143
[زفير]

2
00:01:47,743 --> 00:01:50,183
أعتقد أنك سوف تكون على ما يرام
تنتظر هنا بنفسك؟

3
00:01:51,583 --> 00:01:53,983
نعم. أيا كان.

4
00:01:55,463 --> 00:01:57,543
اه يا سيدي،
إذا كنت ترغب في التدخين،

5
00:01:57,583 --> 00:02:00,023
عليك أن تكون آخر
20 قدما من الباب.

6
00:02:00,023 --> 00:02:02,143
لذا دحرجني أكثر، أيتها العاهرة.

7
00:02:02,183 --> 00:02:03,983
[صافرة سيارة الإسعاف في المسافة]

8
00:02:24,063 --> 00:02:25,383
ماذا سيأتي؟

9
00:02:25,383 --> 00:02:26,703
ذكر قوقازي.

10
00:02:26,743 --> 00:02:27,943
أوائل الأربعينيات.

11
00:02:27,983 --> 00:02:29,503
عدة طلقات نارية.

12
00:02:32,903 --> 00:02:35,823
ضغط الدم هو 70.7-0 فوق الملامسة.

13
00:02:35,863 --> 00:02:38,223
نبض 140--1-4-0.

14
00:02:38,263 --> 00:02:39,623
ضعيف وخيطي
في العضدية.

15
00:02:39,663 --> 00:02:41,063
لا أصوات التنفس
على الجانب الأيمن،

16
00:02:41,103 --> 00:02:42,223
والبطن جامد.

17
00:02:42,263 --> 00:02:43,983
يبدو المريض شاحباً
ومعرق.

18
00:02:44,023 --> 00:02:45,583
كم عدد جروح الدخول؟

19
00:02:45,623 --> 00:02:47,343
وجدنا أربعة--الكتف و
الورك، من خلال وعبر.

20
00:02:47,383 --> 00:02:49,423
الرئة اليمنى
والربع الأيسر السفلي،

21
00:02:49,463 --> 00:02:51,423
لا توجد جروح خروج مرئية.

22
00:02:51,463 --> 00:02:53,143
دعونا نعطيه
2 جرام أكسجين.

23
00:02:53,143 --> 00:02:55,343
ما هو الهيموجلوبين لديه؟
7.3.

24
00:02:55,383 --> 00:02:57,663
أحتاج إلى اثنين
IVs كبيرة التجويف,

25
00:02:57,703 --> 00:02:58,983
6 وحدات يا-نيج،

26
00:02:59,023 --> 00:03:00,583
اكتب والصليب
لـ 6 وحدات أخرى،

27
00:03:00,623 --> 00:03:02,143
الأشعة السينية للصدر وKUB.

28
00:03:02,183 --> 00:03:04,503
قم بإخطار غرفة العمليات
نحن في الطريق.

29
00:03:04,543 --> 00:03:06,183
[طنين الباب]

30
00:03:06,223 --> 00:03:08,223
غرفة العمليات. واحد واضح.
دعونا نضعه هناك.

31
00:03:15,863 --> 00:03:17,783
[يغلق الباب]

32
00:03:21,063 --> 00:03:22,223
[زفير]

33
00:03:33,783 --> 00:03:36,183
♪ [صخرة في المسافة]

34
00:03:39,223 --> 00:03:41,783
يو، جيسي، آسف لأنني تأخرت، يا رجل.

35
00:03:44,703 --> 00:03:46,983
اللعنة يا أخي، انظر إليك.

36
00:03:47,023 --> 00:03:49,103
هذا افسدت.

37
00:03:49,143 --> 00:03:52,143
كيف تشعر؟
أنت بخير؟

38
00:03:52,183 --> 00:03:53,543
في الحقيقة...

39
00:03:55,623 --> 00:03:57,663
أنا عظيم.

40
00:04:20,903 --> 00:04:22,863
[غايل] أنا لا أفهم.

41
00:04:22,903 --> 00:04:25,383
اعتقدت أن الأمور كانت
تسير بشكل جيد.

42
00:04:25,423 --> 00:04:27,103
أنا--

43
00:04:27,103 --> 00:04:29,263
اعتقدت أننا كنا
نوع من السيمباتيكو,

44
00:04:29,303 --> 00:04:30,543
هل تعلم؟

45
00:04:30,543 --> 00:04:33,223
لقد أصبحنا فريقًا حقيقيًا.

46
00:04:33,263 --> 00:04:37,783
اه، ليس-- ليس كثيرًا، لا.

47
00:04:37,783 --> 00:04:39,983
هل هذا بخصوص درجة الحرارة
تحديد اليوم الآخر؟

48
00:04:40,023 --> 00:04:42,463
لأنني أستطيع أن أؤكد لكم
هذا لن يحدث--

49
00:04:42,503 --> 00:04:44,343
لا، انها أكبر
من ذلك يا غيل.

50
00:04:44,383 --> 00:04:48,263
إنها-- إنها-- إنها
أكثر من ذلك بكثير.

51
00:04:48,303 --> 00:04:50,263
هل يمكنك توضيح ذلك؟

52
00:04:50,263 --> 00:04:53,143
حسنًا، اه، نعم،
بالطبع أستطيع،

53
00:04:53,183 --> 00:04:56,143
لكنني لا أعتقد أن أيًا منا

54
00:04:56,183 --> 00:04:59,863
سيستفيد بالضرورة
من فترة طويلة...

55
00:05:00,983 --> 00:05:03,943
اه نعم هكذا...

56
00:05:03,983 --> 00:05:05,623
نعم.

57
00:05:05,663 --> 00:05:08,303
لقد قمت بإعداد المختبر بأكمله.

58
00:05:08,343 --> 00:05:10,783
قلت أنك أحببت
التكوين.

59
00:05:10,783 --> 00:05:12,703
وأنا أفعل.

60
00:05:12,743 --> 00:05:14,783
بالنسبة للجزء الاكبر.

61
00:05:14,823 --> 00:05:18,503
انظر، أنت بخير
الكيميائي حقا

62
00:05:18,543 --> 00:05:20,223
بمستقبل واعد.

63
00:05:20,223 --> 00:05:23,263
انها مجرد ذلك--
أنني--

64
00:05:23,263 --> 00:05:28,623
ذلك-- الذي لدينا للتو
مختلفة...

65
00:05:28,663 --> 00:05:30,863
إيقاعات، غيل.

66
00:05:30,903 --> 00:05:31,943
إنها-- إنها--

67
00:05:31,983 --> 00:05:36,703
يبدو الأمر كما لو أنني كلاسيكي

68
00:05:36,743 --> 00:05:40,663
لكنك--أكثر...

69
00:05:40,703 --> 00:05:42,583
موسيقى الجاز.

70
00:05:42,623 --> 00:05:45,223
موسيقى الجاز.
موسيقى الجاز.

71
00:05:45,263 --> 00:05:46,383
نعم.

72
00:05:46,423 --> 00:05:49,303
والله أعلم أن هناك
لا حرج في موسيقى الجاز.

73
00:05:49,343 --> 00:05:55,023
انها ببساطة
التي أطلبها--

74
00:05:55,063 --> 00:05:56,183
الكلاسيكية.

75
00:05:56,223 --> 00:05:58,063
بالضبط.

76
00:05:58,103 --> 00:05:59,343
[يفتح الباب]

77
00:05:59,383 --> 00:06:02,143
أوه، القرف.

78
00:06:02,183 --> 00:06:04,583
يا رجل، هذه هي القنبلة.

79
00:06:12,343 --> 00:06:14,583
ما الأمر أيها الشريك؟

80
00:06:16,783 --> 00:06:18,583
[جيسي] أوه.

81
00:06:18,583 --> 00:06:20,183
لا أستطيع أن أصدق هذا.
هذا هو بديلي؟

82
00:06:20,223 --> 00:06:22,583
[جيسي] أوه، يسوع.

83
00:06:22,623 --> 00:06:25,943
أهلاً. عاصفة. سعيد بلقائك.

84
00:06:25,983 --> 00:06:27,503
ما أخبارك؟

85
00:06:27,543 --> 00:06:30,183
اللعنة، ينبغي أن يكون لدينا
تخلت عن عربة سكن متنقلة منذ أشهر.

86
00:06:30,223 --> 00:06:32,863
كل شيء، مثل،
تشرق هنا.

87
00:06:34,183 --> 00:06:35,703
أوه!

88
00:06:35,743 --> 00:06:36,783
[جيسي يضحك]

89
00:06:36,823 --> 00:06:38,103
أنا آسف. يجب أن أكون كذلك
شيء مفقود.

90
00:06:38,143 --> 00:06:39,943
لا أقصد--
لا أقصد أن أكون--

91
00:06:39,983 --> 00:06:41,903
[جيسي]
أوه! أوه!

92
00:06:41,943 --> 00:06:44,143
هذا-- [جيسي] لا!

93
00:06:44,183 --> 00:06:47,103
…لا معنى له.

94
00:06:49,663 --> 00:06:51,703
[جيسي يضحك]

95
00:06:54,143 --> 00:06:56,663
لذا...

96
00:06:56,703 --> 00:06:59,263
أعتقد أن هذا--

97
00:07:02,063 --> 00:07:04,983
[جيسي]
يا والدة الله العزيزة.

98
00:07:08,463 --> 00:07:10,343
هذا للأفضل.

99
00:07:10,383 --> 00:07:12,783
200 جنيه في الأسبوع.

100
00:07:12,823 --> 00:07:14,183
فهمتها؟

101
00:07:14,223 --> 00:07:15,743
اه هاه.

102
00:07:16,543 --> 00:07:19,343
[جيسي]
يا رجل! أوه!

103
00:07:19,343 --> 00:07:21,983
السيد وايت!
[الباب يفتح، يغلق]

104
00:07:24,943 --> 00:07:27,383
[الباب يفتح، يغلق]

105
00:07:29,463 --> 00:07:31,143
رائع.

106
00:07:31,183 --> 00:07:33,303
[يضحك]

107
00:07:33,343 --> 00:07:35,663
حسنا. هناك الكثير
لتظهر لك.

108
00:07:35,703 --> 00:07:37,943
بعض التقنيات الجديدة للتعلم.

109
00:07:37,983 --> 00:07:40,263
ماذا الآن؟

110
00:07:40,263 --> 00:07:41,863
نعم الآن.

111
00:07:41,903 --> 00:07:43,343
لدينا بضعة أيام فقط

112
00:07:43,383 --> 00:07:45,303
قبل موعد الدفعة القادمة لدينا،

113
00:07:45,343 --> 00:07:48,063
وأنا بحاجة للحصول عليك
ما يصل إلى السرعة.

114
00:07:48,103 --> 00:07:49,663
على حق.

115
00:07:49,703 --> 00:07:51,463
أنا فقط أقول--

116
00:07:53,823 --> 00:07:55,943
كيف هي خدمة الخلية
هنا؟

117
00:07:55,983 --> 00:07:57,783
انها غير موجودة.

118
00:07:57,783 --> 00:07:59,383
نحن محميون.

119
00:07:59,383 --> 00:08:01,903
هناك خط متشدد
لحالات الطوارئ. تعال.

120
00:08:01,943 --> 00:08:04,423
لذلك أنت لم تتحدث
لأي شخص اليوم

121
00:08:04,463 --> 00:08:07,063
بخلاف ذلك، كما تعلمون،
الكابتن الطالب الذي يذاكر كثيرا هناك.

122
00:08:07,103 --> 00:08:09,383
لماذا؟

123
00:08:09,423 --> 00:08:12,223
صهرك.

124
00:08:12,263 --> 00:08:14,623
ماذا عنه؟

125
00:08:17,823 --> 00:08:19,583
إذن ما هي القصة؟
ولدى وصوله، لم يكن يستجيب.

126
00:08:19,623 --> 00:08:21,423
ألق نظرة. أنت تحصل على بعض
التعرض لتلك الجروح؟

127
00:08:21,463 --> 00:08:22,463
...ضغط الدم 80.

128
00:08:22,503 --> 00:08:23,743
2 وحدة من المحلول الملحي العادي.

129
00:08:23,743 --> 00:08:24,983
لدينا كتلة ذات الصدفتين.

130
00:08:25,023 --> 00:08:26,183
لديه أصوات التنفس
ثنائيا.

131
00:08:26,223 --> 00:08:27,823
يشعر عظم الفخذ هذا
مثل كيس مبلل من الحصى.

132
00:08:27,863 --> 00:08:29,343
الآخر
ليس أفضل بكثير.

133
00:08:29,383 --> 00:08:30,503
دعونا نخلع تلك الأحذية.

134
00:08:30,543 --> 00:08:31,503
معرفة ما إذا كان لديك نبض.

135
00:08:31,543 --> 00:08:33,743
تصاب بضغط الدم
كوب أو ABI؟

136
00:08:33,783 --> 00:08:35,063
أين ذلك الدم؟

137
00:08:40,703 --> 00:08:42,303
سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟

138
00:08:42,343 --> 00:08:43,423
اه، نعم، أنا--

139
00:08:43,463 --> 00:08:44,703
كل شيء على ما يرام.
انه العائلة.

140
00:08:44,743 --> 00:08:45,743
شكرًا لك.

141
00:08:46,743 --> 00:08:47,823
ماري.

142
00:08:47,863 --> 00:08:50,103
أنا آسف جدا.
أنا آسف جدا.

143
00:08:50,143 --> 00:08:51,183
يا.

144
00:08:56,543 --> 00:08:57,783
أنا آسف جدا.

145
00:08:57,823 --> 00:08:59,943
لا أعرف ماذا أقول.

146
00:09:07,583 --> 00:09:08,903
كيف حاله؟

147
00:09:08,943 --> 00:09:10,863
لا أعرف. لن يفعلوا ذلك
أخبرنا حقًا بأي شيء.

148
00:09:10,903 --> 00:09:12,703
انه لا يزال في الجراحة.

149
00:09:14,023 --> 00:09:16,023
أطلقوا عليه النار أربع مرات.

150
00:09:17,823 --> 00:09:19,063
يا المسيح.

151
00:09:24,143 --> 00:09:25,543
أين هولي؟

152
00:09:25,583 --> 00:09:27,383
حصلت على جليسة.

153
00:09:28,943 --> 00:09:31,743
يا. كيف حالك؟

154
00:09:31,783 --> 00:09:33,903
بخير.
نعم؟

155
00:09:35,423 --> 00:09:36,583
بالتأكيد؟

156
00:09:37,903 --> 00:09:40,743
أنا-- أنا بخير. أنا فقط بحاجة
بعض الهواء النقي.

157
00:09:42,903 --> 00:09:44,823
تمام.

158
00:09:44,823 --> 00:09:46,143
هنا.
اسمحوا لي أن أحصل على الباب.

159
00:09:46,183 --> 00:09:48,903
حصلت عليه. أنا بخير.

160
00:09:52,103 --> 00:09:53,863
والت.
همم؟

161
00:09:53,863 --> 00:09:56,223
والت، هذا هو ASAC Merkert.

162
00:09:56,263 --> 00:09:57,703
هانك
صهر والت.

163
00:09:57,743 --> 00:09:59,103
مرحبًا.

164
00:09:59,103 --> 00:10:00,103
أنا آسف جدا.

165
00:10:00,143 --> 00:10:01,183
شكرًا لك. اه--

166
00:10:01,223 --> 00:10:02,943
هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء

167
00:10:02,983 --> 00:10:04,903
أو أي تفاصيل؟

168
00:10:04,943 --> 00:10:06,143
الآن، كل ما نعرفه

169
00:10:06,143 --> 00:10:07,663
هو رجلان نصبوا كمينًا لهانك.

170
00:10:07,703 --> 00:10:09,583
لم يكن لديهم أي هوية.
عليهم.

171
00:10:09,583 --> 00:10:10,903
ربما المواطنين المكسيكيين.

172
00:10:10,943 --> 00:10:13,823
الوشم الخاص بهم
أشار إلى الانتماء

173
00:10:13,863 --> 00:10:15,543
مع كارتل المخدرات

174
00:10:17,463 --> 00:10:19,863
لماذا هاجموا هانك؟

175
00:10:19,903 --> 00:10:21,543
نحن لسنا متأكدين بعد.

176
00:10:21,583 --> 00:10:24,063
يمكن أن يكون في العلاقة

177
00:10:24,103 --> 00:10:25,983
إلى التحقيق
أن هانك كان يعمل،

178
00:10:26,023 --> 00:10:29,863
أو يمكن أن تكون رسالة
إلى إدارة مكافحة المخدرات بشكل عام.

179
00:10:32,623 --> 00:10:34,223
كان لديهم فأس.

180
00:10:34,263 --> 00:10:38,023
تميل الكارتلات
أن تكون درامية.

181
00:10:39,303 --> 00:10:40,703
يا يسوع.

182
00:10:42,783 --> 00:10:44,903
أين هم؟
أعني، هل قاموا--

183
00:10:44,943 --> 00:10:46,583
حصل هانك على كل منهما.

184
00:10:46,623 --> 00:10:48,263
لقد قتل واحدًا على الفور،

185
00:10:48,303 --> 00:10:49,863
والآخر في الطابق العلوي

186
00:10:49,903 --> 00:10:51,023
في حالة حرجة.

187
00:10:51,063 --> 00:10:53,023
صهرك
ابن العاهرة القوي

188
00:10:53,063 --> 00:10:54,423
ليخرجهما كلاهما

189
00:10:54,463 --> 00:10:56,703
معتبرا أنه لم يفعل
حتى يكون بندقيته.

190
00:10:59,743 --> 00:11:01,663
لم يكن معه بندقيته؟

191
00:11:05,943 --> 00:11:08,943
لماذا لم يكن لدى هانك بندقيته؟

192
00:11:09,943 --> 00:11:12,223
ماري، تهمة الاعتداء.

193
00:11:12,263 --> 00:11:15,423
اضطررت إلى إيقاف هانك
في انتظار التحقيق.

194
00:11:15,463 --> 00:11:18,783
وهذا يعني أنني اضطررت إلى ذلك
خذ سلاحه.

195
00:11:18,823 --> 00:11:20,143
[تمتم]

196
00:11:20,183 --> 00:11:21,903
إنه إجراء قياسي.
لا أحد--

197
00:11:21,943 --> 00:11:23,263
حسنًا، حسنًا. يستمع.

198
00:11:23,303 --> 00:11:25,183
لو كان لديك كل شيء
استمعت له

199
00:11:25,223 --> 00:11:26,343
منذ البداية،

200
00:11:26,383 --> 00:11:28,263
والسماح له بالاعتقال
ذلك القليل المنحط،

201
00:11:28,303 --> 00:11:31,143
لم يكن عليه أن يأخذ
الأشياء في يديه،

202
00:11:31,183 --> 00:11:33,423
وكان سيكون لديه بندقية
ودافع عن نفسه.

203
00:11:33,463 --> 00:11:34,583
ماري،
دعونا فقط--

204
00:11:34,623 --> 00:11:35,623
رقم فقط--

205
00:11:37,863 --> 00:11:39,663
إنه خطأهم.

206
00:11:39,703 --> 00:11:42,183
لم يكن لديه بندقية.

207
00:11:42,223 --> 00:11:44,303
عزيزي، هذا لا يساعدك.

208
00:11:44,343 --> 00:11:46,143
أنت.

209
00:11:46,183 --> 00:11:48,743
أي نوع من الشركاء أنت؟

210
00:11:50,663 --> 00:11:52,583
كان من المفترض
لدعمه،

211
00:11:52,583 --> 00:11:54,023
وأين كنت؟

212
00:11:54,063 --> 00:11:56,063
أين كنت؟

213
00:11:56,103 --> 00:11:57,783
تكساس.

214
00:11:59,343 --> 00:12:01,463
وأنت.

215
00:12:01,503 --> 00:12:04,823
من المفترض أن تفعل ذلك
حماية وكلائك

216
00:12:04,863 --> 00:12:07,183
بدلاً من أخذ أسلحتهم،

217
00:12:07,223 --> 00:12:08,623
ولا يدعمهم

218
00:12:08,663 --> 00:12:10,023
لا تدعمهم--

219
00:12:10,063 --> 00:12:11,703
ماري. ماري.
...عندما--

220
00:12:11,703 --> 00:12:16,743
عزيزتي، دعنا نذهب فحسب
واجلس، حسنًا؟

221
00:12:16,783 --> 00:12:18,143
أنا لا أفعل أي شيء

222
00:12:18,143 --> 00:12:20,343
حتى يحصل هذان الاثنان
الجحيم من هنا.

223
00:12:20,383 --> 00:12:21,503
أعني ذلك.

224
00:12:27,383 --> 00:12:28,863
آسف--
اذهب.

225
00:12:28,903 --> 00:12:31,143
أنت غير مرحب بك هنا.

226
00:12:31,183 --> 00:12:34,023
إدارة مكافحة المخدرات غير مرحب بها هنا.

227
00:12:34,063 --> 00:12:35,423
عسل.

228
00:12:35,463 --> 00:12:36,823
تعال.

229
00:12:36,863 --> 00:12:38,743
تعال. دعنا نذهب ونجلس.

230
00:12:51,783 --> 00:12:53,423
انها ليست مجرد لهم.

231
00:12:55,183 --> 00:12:57,503
إنه أنت، والت.

232
00:13:03,943 --> 00:13:08,943
هذا بينكمان وهانك
كان يبحث عن--

233
00:13:08,983 --> 00:13:12,063
لم يكن هانك ليفعل ذلك أبدًا
حتى سمعت اسمه

234
00:13:12,103 --> 00:13:15,903
إذا لم تكن قد اشتريت
الماريجوانا منه.

235
00:13:15,943 --> 00:13:16,983
ماري--

236
00:13:17,023 --> 00:13:19,103
هل فكرت يوما
عن ذلك، والت؟

237
00:13:19,103 --> 00:13:20,983
هل أنت؟

238
00:13:21,023 --> 00:13:23,303
هل فكرت يوما
عن كل شيء

239
00:13:23,343 --> 00:13:24,783
التي كنت قد وضعت له من خلال؟

240
00:13:24,823 --> 00:13:26,063
[سكايلر] ماري، توقفي.

241
00:13:26,103 --> 00:13:28,663
أنت منزعج،

242
00:13:28,703 --> 00:13:30,063
وكنت تبحث
لإلقاء اللوم على شخص ما ،

243
00:13:30,103 --> 00:13:32,703
وهذا أمر مفهوم،
لكن لا تلوم والت.

244
00:13:32,743 --> 00:13:34,783
هذا ليس خطأه.

245
00:13:42,463 --> 00:13:43,503
أنا آسف.

246
00:13:43,543 --> 00:13:45,063
أنا آسف.

247
00:13:45,063 --> 00:13:46,743
حبيب. لا.
لا، لا، لا--

248
00:13:46,783 --> 00:13:48,583
[ينتحب]

249
00:13:50,903 --> 00:13:52,823
لا بأس.

250
00:13:52,863 --> 00:13:54,943
إنه هانك--

251
00:13:54,983 --> 00:13:57,183
كل شيء على ما يرام.

252
00:13:57,223 --> 00:13:58,343
صه.

253
00:13:58,343 --> 00:14:00,343
[ينتحب]

254
00:14:12,223 --> 00:14:14,143
حسنًا، لقد انتهيت.

255
00:14:17,063 --> 00:14:18,463
حسنا، التالي.

256
00:15:52,543 --> 00:15:53,943
مرحبًا!

257
00:15:56,343 --> 00:15:59,783
[صدى مقلد] مرحبًا،
مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا.

258
00:16:04,983 --> 00:16:06,783
نعم.

259
00:16:06,823 --> 00:16:07,943
رائع.

260
00:16:08,983 --> 00:16:10,503
[الناخر]

261
00:16:15,543 --> 00:16:17,583
يو، يو، يو!

262
00:16:17,623 --> 00:16:20,063
جيسي بينكمان في المنزل!

263
00:16:23,023 --> 00:16:27,503
يا إلهي العزيز.

264
00:16:35,423 --> 00:16:36,703
[يضحك]

265
00:16:39,743 --> 00:16:41,063
رائع.

266
00:17:02,343 --> 00:17:03,663
[صفارة]

267
00:17:03,703 --> 00:17:06,263
والتر وايت إلى الأقرب
هاتف مجاملة.

268
00:17:06,303 --> 00:17:09,583
والتر وايت، من فضلك
التقط هاتفًا مجانيًا.

269
00:17:20,983 --> 00:17:24,663
[جيسي] يو.
هل نعمل في وقت ما من هذا العام؟

270
00:17:24,663 --> 00:17:26,263
ماذا بحق الجحيم
هل تفكر؟

271
00:17:26,303 --> 00:17:28,303
لماذا تتصل بي هنا؟

272
00:17:28,343 --> 00:17:30,783
لقد حاولت الخلية الخاصة بك، وذلك
ذهبت مباشرة إلى البريد الصوتي.

273
00:17:30,823 --> 00:17:32,663
وإلا كيف يفترض بي
للقبض عليك؟

274
00:17:32,703 --> 00:17:33,823
أنت لست كذلك.

275
00:17:33,863 --> 00:17:35,543
أنظر يا رجل،
لقد كان يوما كاملا.

276
00:17:35,583 --> 00:17:36,823
كم من الوقت هذا
عملية الحزن؟

277
00:17:36,863 --> 00:17:38,663
فقط ضع ساعة عليها من أجلي.

278
00:17:38,703 --> 00:17:41,943
كل ما أقوله هو
لدينا جدول زمني، أليس كذلك؟

279
00:17:41,983 --> 00:17:44,423
تأتي عائلتي
قبل الجدول الزمني الخاص بك.

280
00:17:44,463 --> 00:17:46,663
المتأنق، انها ليست كذلك
الجدول الزمني الخاص بي.

281
00:17:46,703 --> 00:17:48,623
لدينا مسؤوليات هنا.

282
00:17:48,623 --> 00:17:51,383
سأصل إلى هناك
عندما أصل إلى هناك.

283
00:17:51,423 --> 00:17:53,823
أتعلم؟ أيا كان.

284
00:17:53,863 --> 00:17:55,383
سأقوم بالطهي بمفردي فقط.

285
00:17:55,423 --> 00:17:56,823
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

286
00:17:56,863 --> 00:17:57,863
ولم لا؟

287
00:17:59,503 --> 00:18:01,263
حسنًا، كبداية،

288
00:18:01,303 --> 00:18:03,303
أنت لست كذلك
على الأقل مألوفة قليلا

289
00:18:03,303 --> 00:18:04,583
مع أي من المعدات.

290
00:18:04,623 --> 00:18:07,023
يجب أن يكون هناك بعض
نوع من الدليل، أليس كذلك؟

291
00:18:07,063 --> 00:18:08,223
وأستطيع أن أقرأ.

292
00:18:08,263 --> 00:18:10,063
جيسي، لا تلمس شيئا.

293
00:18:10,103 --> 00:18:12,503
يو، توقف عن علاجي
أنا مثل مساعدك.

294
00:18:12,543 --> 00:18:14,223
أنا لست العاهرة الخاصة بك
لطلب حولها.

295
00:18:14,263 --> 00:18:15,463
نحن شركاء.

296
00:18:15,503 --> 00:18:16,783
يتذكر؟

297
00:18:16,823 --> 00:18:19,983
أحتاجك أن تجلس بصبر

298
00:18:20,023 --> 00:18:22,903
وانتظر، وسوف أكون هناك
في أقرب وقت ممكن.

299
00:18:22,943 --> 00:18:25,063
شكرا جزيلا لك
لكلماتك الطيبة.

300
00:18:25,103 --> 00:18:27,063
نحن-- نحن نفعل ذلك حقًا
نقدر ذلك.

301
00:18:27,063 --> 00:18:28,743
ماذا، هل زوجتك هناك؟

302
00:18:28,783 --> 00:18:31,023
اه نعم. نعم هي كذلك

303
00:18:31,063 --> 00:18:33,943
وستكون سعيدة بمعرفة ذلك
التي سألت عنها.

304
00:18:33,983 --> 00:18:35,943
ويرجى الاحتفاظ بنا
في أفكارك.

305
00:18:35,983 --> 00:18:37,943
مهلا، أخبر حقيبتك
صهر

306
00:18:37,983 --> 00:18:39,463
للتوجه نحو النور.

307
00:18:42,503 --> 00:18:44,383
لذلك أنا أفكر، أم،

308
00:18:44,423 --> 00:18:46,423
ربما ينبغي لنا أن نذهب للحصول على
الجميع بعض الإفطار.

309
00:18:46,463 --> 00:18:48,303
نعم. فكرة جميلة.

310
00:18:48,343 --> 00:18:50,143
هل تعرف من كان ذلك؟

311
00:19:05,063 --> 00:19:10,543
كما تعلمون، هذه البيض
ليست سيئة للغاية.

312
00:19:24,143 --> 00:19:25,103
أنظر إلى ذلك.

313
00:19:25,143 --> 00:19:26,463
أنظر إلى ماذا؟

314
00:19:26,503 --> 00:19:29,823
في ماذا؟ هذا. هذه البقع.

315
00:19:29,823 --> 00:19:32,663
هذه الشوكة قذرة تمامًا.

316
00:19:37,063 --> 00:19:38,823
أخبرني أنك ترى هذا.

317
00:19:38,863 --> 00:19:40,543
لديك عيون جيدة.
أنظر إلى ذلك.

318
00:19:40,583 --> 00:19:43,423
ماري، تلك
هي مجرد بقع الماء.

319
00:19:43,463 --> 00:19:44,983
شوكة على ما يرام.

320
00:19:45,023 --> 00:19:47,583
تلك ليست بقع الماء.

321
00:19:47,623 --> 00:19:49,943
هذا الأوساخ.

322
00:19:49,983 --> 00:19:53,623
هذه الفضيات
من الواضح أنه لم يتم تنظيفها.

323
00:19:53,663 --> 00:19:56,903
إنها مغطاة بالجراثيم
من فم شخص آخر.

324
00:19:56,943 --> 00:19:58,943
الله يعلم ماذا.

325
00:19:58,983 --> 00:20:03,343
على محمل الجد، العمة ماري،
إنها بقع مائية.

326
00:20:03,383 --> 00:20:06,583
حالنا في المنزل ليس أفضل.

327
00:20:06,623 --> 00:20:08,383
وجودك في المنزل لا يهم.

328
00:20:08,423 --> 00:20:09,903
نحن في المستشفى.

329
00:20:09,943 --> 00:20:12,023
يجب أن تعقد
إلى مستوى أعلى.

330
00:20:12,063 --> 00:20:13,303
لديهم مسؤولية.

331
00:20:13,343 --> 00:20:15,143
حسنًا، لست متأكدًا في الواقع

332
00:20:15,183 --> 00:20:17,743
إذا كانت الكافتيريا
مؤهل بالضرورة

333
00:20:17,783 --> 00:20:19,063
باعتبارها جزءا من المستشفى.

334
00:20:19,103 --> 00:20:20,903
إنه في نفس المبنى

335
00:20:20,943 --> 00:20:22,263
كل ذلك تحت سقف واحد.

336
00:20:22,303 --> 00:20:24,743
هل تعتقد أن المرضى
الناس لا يأكلون

337
00:20:24,783 --> 00:20:26,943
بهذه البكتيريا المصابة
الفضيات؟

338
00:20:26,983 --> 00:20:29,783
بلدي Gpd، كيف حالك من المفترض
البقاء على قيد الحياة في فخ الموت هذا؟

339
00:20:33,023 --> 00:20:34,303
[سكايلر] ماري.

340
00:20:37,623 --> 00:20:39,263
لقد نجوت.

341
00:20:40,663 --> 00:20:43,343
لقد أجريت لي عملية استئصال الورم
في هذا المستشفى.

342
00:20:43,383 --> 00:20:44,543
تذكر ذلك؟

343
00:20:46,023 --> 00:20:48,143
تذكر كيف خائفة
كنا جميعا؟

344
00:20:48,183 --> 00:20:49,303
ووو.

345
00:20:49,303 --> 00:20:51,423
لم أكن أريد أن أتصرف مثل ذلك،

346
00:20:51,463 --> 00:20:54,943
لكنني كنت مرعوبًا.

347
00:20:54,943 --> 00:20:57,943
طوال ذلك الأسبوع،
كل ما يمكنني التفكير فيه

348
00:20:57,983 --> 00:21:02,783
كان كيف كانوا في الواقع
سوف تقطعني مفتوحة

349
00:21:02,823 --> 00:21:06,503
وأخرج جزءًا مني

350
00:21:06,543 --> 00:21:09,303
كان ذلك معي
حياتي كلها.

351
00:21:09,343 --> 00:21:11,703
لم أستطع الحصول على تلك الصورة
من رأسي.

352
00:21:13,663 --> 00:21:16,063
أعتقد أن الجزء الأكثر رعبا

353
00:21:16,063 --> 00:21:18,143
كان عندما...

354
00:21:18,183 --> 00:21:20,543
لقد أخذوني إلى غرفة ما قبل العملية،

355
00:21:20,583 --> 00:21:23,623
يرقد هناك،

356
00:21:23,663 --> 00:21:26,063
في انتظارهم
لتخديرك،

357
00:21:26,103 --> 00:21:29,103
مع العلم أن ...

358
00:21:29,143 --> 00:21:30,943
قد لا تستيقظ مرة أخرى أبدًا.

359
00:21:36,583 --> 00:21:39,583
[ضحكة مكتومة] في الواقع،

360
00:21:39,623 --> 00:21:42,623
ما أتذكره حقا
عن ذلك اليوم

361
00:21:42,663 --> 00:21:45,183
يقود سيارته إلى المستشفى.

362
00:21:45,223 --> 00:21:48,263
سكايلر، أنت تتذكرني
هل تريد القيادة في ذلك اليوم؟

363
00:21:48,303 --> 00:21:50,463
نعم.

364
00:21:50,503 --> 00:21:54,623
على أية حال، نحن هنا.
نحن نقود السيارة إلى وسط المدينة،

365
00:21:54,663 --> 00:21:57,983
وضربنا كل ضوء أخضر--

366
00:21:58,023 --> 00:22:00,703
أعني، كل ضوء
التي ضربناها--

367
00:22:00,743 --> 00:22:03,303
شيو--أخضر.

368
00:22:03,343 --> 00:22:05,343
[ضحكة مكتومة]

369
00:22:05,383 --> 00:22:06,783
متى يحدث ذلك؟

370
00:22:08,183 --> 00:22:11,143
تماما مثل الانفجار، الانفجار،

371
00:22:11,183 --> 00:22:13,503
الأخضر على طول الطريق.

372
00:22:13,543 --> 00:22:16,303
والوقت كله،
كل ما يمكنني التفكير فيه

373
00:22:16,343 --> 00:22:20,743
كان "لماذا اليوم؟ لماذا؟

374
00:22:20,783 --> 00:22:24,743
"لماذا لا أستطيع أن أنفق فقط
بضع دقائق إضافية

375
00:22:24,783 --> 00:22:26,623
في السيارة مع عائلتي؟"

376
00:22:28,703 --> 00:22:32,743
لم أرغب أبدًا في أن أكون عالقًا
في حركة المرور سيئة للغاية في حياتي.

377
00:22:34,063 --> 00:22:36,543
على الأقل كنت مع عائلتي.

378
00:22:39,303 --> 00:22:40,943
كان لي ذلك.

379
00:22:45,823 --> 00:22:50,223
على أية حال، لقد نجوت من هذا المكان.

380
00:22:51,623 --> 00:22:54,863
وأنا لست نصف الرجل
زوجك هو.

381
00:23:17,143 --> 00:23:18,983
[رنين الهاتف]

382
00:23:22,143 --> 00:23:24,023
نعم؟

383
00:23:24,063 --> 00:23:26,423
[رجل يتحدث الإسبانية]

384
00:23:26,463 --> 00:23:28,623
كنت سأسألك
نفس السؤال.

385
00:23:30,983 --> 00:23:32,903
سمعت أنهم
هاجم عميل إدارة مكافحة المخدرات.

386
00:23:32,943 --> 00:23:34,183
لماذا يفعلون ذلك؟

387
00:23:39,983 --> 00:23:41,543
أنا لم أطلب هذا،

388
00:23:41,543 --> 00:23:43,703
ورجالي لن يفعلوا ذلك أبدًا
يفعلون هذا بأنفسهم.

389
00:23:43,743 --> 00:23:46,343
أعطى شخص ما الضوء الأخضر.

390
00:23:46,383 --> 00:23:49,023
هل انت
يتهمني؟

391
00:23:49,063 --> 00:23:52,303
أنا فقط أقول أنهم
لن تتصرف من تلقاء نفسها.

392
00:23:52,343 --> 00:23:55,543
أنا لست في هذه العادة
من اختيار جيبي الخاص.

393
00:23:55,583 --> 00:23:57,303
أفترض

394
00:23:57,343 --> 00:23:59,343
أن الشحنة القادمة
سوف يتأخر.

395
00:23:59,383 --> 00:24:01,303
أي أفكار حول متى
قد يصل؟

396
00:24:01,343 --> 00:24:03,343
أسبوع، شهر.

397
00:24:03,383 --> 00:24:05,263
هناك الكثير
التركيز على الحدود.

398
00:24:05,263 --> 00:24:07,303
نحن نبقى منخفضين في الوقت الحالي.

399
00:24:07,343 --> 00:24:08,743
نحن نستلقي منخفضين،

400
00:24:08,783 --> 00:24:11,303
ومن ثم نحصل على القصة الحقيقية
من رجلي الذي نجا.

401
00:24:11,303 --> 00:24:13,823
رجلك في الحجز.

402
00:24:15,863 --> 00:24:17,143
انه بريء
حتى تثبت إدانته.

403
00:24:17,183 --> 00:24:18,223
صحيح؟

404
00:24:18,263 --> 00:24:20,263
سأحضر له أفضل محامي

405
00:24:20,303 --> 00:24:22,583
وبعد ذلك
سوف نتعلم الحقيقة.

406
00:24:22,583 --> 00:24:24,583
حسنًا، أبقني على اطلاع.

407
00:24:28,783 --> 00:24:31,663
في أي وقت كنت قد حصلت على هذا القرب
القرب من العمود الفقري،

408
00:24:31,703 --> 00:24:33,343
هناك دائما الذهاب
أن يكون سبباً للقلق،

409
00:24:33,383 --> 00:24:35,023
ولكن، كما أقول،

410
00:24:35,063 --> 00:24:36,663
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

411
00:24:36,703 --> 00:24:39,583
لقد خرج من الجراحة،
على الأقل، وهو--

412
00:24:39,623 --> 00:24:41,863
خارج الجراحة،
في طريقه إلى العودة.

413
00:24:41,903 --> 00:24:43,463
حسنًا.
أين هذا؟

414
00:24:43,503 --> 00:24:45,303
لسوء الحظ،
لا يمكنك رؤيته حتى الآن.

415
00:24:45,343 --> 00:24:47,623
سيتعين علينا الانتظار
لكي يستقر.

416
00:24:48,743 --> 00:24:49,943
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟

417
00:24:49,943 --> 00:24:51,743
لا أستطيع أن أقول حقا.

418
00:24:51,783 --> 00:24:53,423
ممكن ساعات ,

419
00:24:53,463 --> 00:24:56,423
لكننا سنخبرك فقط
بمجرد أن تتمكن من رؤيته.

420
00:24:58,023 --> 00:24:59,063
شكرًا لك.

421
00:25:04,103 --> 00:25:08,223
أم، ربما ينبغي لنا أن نحصل على
أنت في المنزل لبضع ساعات؟

422
00:25:08,263 --> 00:25:10,863
احصل على بعض الراحة؟

423
00:25:10,903 --> 00:25:12,503
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

424
00:25:14,183 --> 00:25:16,063
وأنا كذلك.

425
00:25:21,223 --> 00:25:25,183
حسنا، هل يموت أي شخص آخر
لتنظيف أسنانهم،

426
00:25:25,223 --> 00:25:26,583
أم أنها مجرد لي؟

427
00:25:28,583 --> 00:25:30,103
ماذا لو ركضت إلى المنزل

428
00:25:30,143 --> 00:25:31,543
والتقطت بعض الأشياء؟

429
00:25:31,583 --> 00:25:34,343
ماري؟ أستطيع
تأرجح بمكانك.

430
00:25:34,383 --> 00:25:35,863
سيكون ذلك رائعا.

431
00:25:35,903 --> 00:25:36,983
شكرا والت.

432
00:25:39,663 --> 00:25:40,703
تمام.

433
00:25:48,943 --> 00:25:50,823
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
دكتور بندر؟

434
00:25:50,863 --> 00:25:52,143
دكتور بندر.

435
00:25:56,183 --> 00:25:58,063
والت. والت.

436
00:25:58,103 --> 00:26:00,343
لقد سمعنا للتو أنه جاء؟

437
00:26:00,383 --> 00:26:04,383
نعم، حسنًا، إنه، اه،
كما تعلمون، أخبار جيدة بحذر.

438
00:26:04,423 --> 00:26:06,343
الحمد لله.
أنا أعتبر. نعم.

439
00:26:06,383 --> 00:26:08,423
يا شباب، هذا هو
والت، صهر هانك.

440
00:26:08,463 --> 00:26:09,423
أهلاً.

441
00:26:09,463 --> 00:26:10,623
مرحبًا.
أهلاً.

442
00:26:11,823 --> 00:26:13,623
كنا فقط نتبادل
قصص هانك.

443
00:26:13,663 --> 00:26:15,703
أوه، حسنًا، هذا يمكن أن--
يمكن أن يستمر طوال اليوم.

444
00:26:15,743 --> 00:26:17,863
والله أعلم،
هناك مليون منهم.

445
00:26:18,943 --> 00:26:20,703
وفي الوقت نفسه...

446
00:26:20,743 --> 00:26:23,023
قطعة بائسة من القرف.

447
00:26:23,063 --> 00:26:24,423
الرجل الذي أطلق عليه النار،

448
00:26:24,463 --> 00:26:26,103
الذي بقي،
إنه هناك،

449
00:26:26,143 --> 00:26:27,623
حصلت على مسكنات الألم مستمرة،

450
00:26:27,663 --> 00:26:28,743
يستريح بشكل مريح.

451
00:26:28,743 --> 00:26:30,543
دولارات الضرائب الخاصة بك في العمل.

452
00:26:30,583 --> 00:26:34,903
يجب أن ترى ماذا
ما فعله (هانك) لذلك اللقيط.

453
00:26:34,943 --> 00:26:36,103
تريد أن ترى؟

454
00:26:38,103 --> 00:26:39,223
هيا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

455
00:26:44,183 --> 00:26:45,423
يمكننا أن نفعل هذا؟

456
00:27:01,063 --> 00:27:03,143
أنت مرتاح،
أنت قطعة من القرف؟

457
00:27:03,183 --> 00:27:06,263
[صافرة المراقبة]

458
00:27:19,703 --> 00:27:22,063
[يزداد التصفير]

459
00:27:26,983 --> 00:27:29,503
[يزداد التصفير]

460
00:27:31,663 --> 00:27:34,263
[يزداد التصفير]

461
00:27:36,023 --> 00:27:37,943
[مراقبة الخطوط الثابتة]

462
00:27:40,303 --> 00:27:41,663
[تحطم الزجاج]

463
00:27:41,703 --> 00:27:43,263
[صافرة إنذار الشاشة]

464
00:28:01,183 --> 00:28:02,183
حصلت عليه؟
نعم.

465
00:28:02,223 --> 00:28:03,823
[رجل] هيا.

466
00:28:05,303 --> 00:28:06,743
سهل، سهل.

467
00:28:12,383 --> 00:28:13,503
[قعقعة العجلات]
[همهمات جيسي]

468
00:28:13,503 --> 00:28:14,743
قف!

469
00:28:17,183 --> 00:28:18,263
[قعقعة العجلات]

470
00:28:18,303 --> 00:28:19,903
أوه! أوه!

471
00:28:19,943 --> 00:28:21,423
♪ [راب]

472
00:28:25,743 --> 00:28:27,743
[طنين فتحة الهواء]

473
00:28:39,143 --> 00:28:41,143
هيا.

474
00:28:41,183 --> 00:28:42,223
أوه.

475
00:28:42,263 --> 00:28:43,743
لا.
[الهمهمات]

476
00:28:43,783 --> 00:28:45,463
لا.

477
00:28:45,503 --> 00:28:46,663
هو!

478
00:28:46,703 --> 00:28:48,183
هو!

479
00:28:48,223 --> 00:28:50,223
[تحطم] أوه.

480
00:28:50,263 --> 00:28:52,343
♪ [يتبع]

481
00:28:56,783 --> 00:28:58,623
♪ مغالطات ♪

482
00:28:58,663 --> 00:29:00,983
♪ مغالطات ♪

483
00:29:00,983 --> 00:29:04,383
♪ واحد لك واثنان لـ- ♪

484
00:29:04,423 --> 00:29:05,903
[آهات]

485
00:29:21,503 --> 00:29:22,503
[هسهسة الهواء]

486
00:29:35,383 --> 00:29:37,623
[هسهسة الهواء]

487
00:29:39,223 --> 00:29:40,223
نعم!

488
00:29:51,023 --> 00:29:52,343
[يضرب الباب]

489
00:29:52,383 --> 00:29:55,143
أخيرا. عن الوقت اللعين.

490
00:29:58,143 --> 00:29:59,263
♪ [انتهى]

491
00:30:03,423 --> 00:30:04,743
[توقف الهسهسة]

492
00:30:07,423 --> 00:30:09,143
لماذا ليس هناك
أي شيء الطبخ؟

493
00:30:26,063 --> 00:30:27,463
[صفارة]

494
00:30:27,503 --> 00:30:30,263
والتر وايت إلى الأقرب
هاتف مجاملة.

495
00:30:30,303 --> 00:30:32,783
المشغل.
هذا والتر وايت.

496
00:30:32,823 --> 00:30:34,423
سوف أقوم بتوصيلك.

497
00:30:36,023 --> 00:30:37,903
[صفارة]

498
00:30:37,943 --> 00:30:40,863
[جيسي] نعم، لقد وصلنا
مشاكل كبيرة.

499
00:30:40,903 --> 00:30:43,423
القس،
لطيف منك أن تتصل...

500
00:30:43,463 --> 00:30:44,663
مرة أخرى.

501
00:30:44,703 --> 00:30:46,223
قم بتشغيل هاتفك بالفعل.

502
00:30:46,263 --> 00:30:49,463
كما تعلمون، سأفعل
بالتأكيد ننظر في ذلك.

503
00:30:49,503 --> 00:30:53,663
سأخبرك ماذا. لماذا لا أفعل ذلك فقط
اتصل بك مرة أخرى على هاتفي الخلوي.

504
00:30:53,703 --> 00:30:55,143
تمام؟

505
00:30:57,343 --> 00:30:58,743
قلت لك أن تنتظر.

506
00:30:58,783 --> 00:31:00,743
لا أعرف كم
المزيد من الطرق يمكنني أن أقول ذلك.

507
00:31:00,783 --> 00:31:02,703
نعم، اللعنة، كنت أنتظر،

508
00:31:02,743 --> 00:31:05,623
وبعد ذلك ذلك المخيف،
ظهر رجل هادئ.

509
00:31:05,663 --> 00:31:07,463
جاء جوس؟

510
00:31:07,503 --> 00:31:08,903
ليس هو يا رجل.

511
00:31:08,943 --> 00:31:10,983
على ما يبدو أنا لا يستحق
من مقابلته.

512
00:31:11,023 --> 00:31:13,943
لقد كان الآخر، الواحد
الذي أنا مؤهل للتحدث إليه.

513
00:31:13,983 --> 00:31:15,543
ثم بدأ يسأل
الأسئلة أيضا

514
00:31:15,583 --> 00:31:17,983
مثل لماذا
أنا لم أطبخ أي شيء.

515
00:31:18,023 --> 00:31:19,583
لدينا حصة.

516
00:31:19,623 --> 00:31:21,623
ومن المقرر غدا.

517
00:31:21,663 --> 00:31:23,463
هل أنت على محمل الجد لا تهتم ،
أم ماذا؟

518
00:31:23,503 --> 00:31:26,703
لأن ذلك الرجل، لديه،
مثل العيون الميتة

519
00:31:26,743 --> 00:31:28,103
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

520
00:31:28,143 --> 00:31:30,943
هل تتذكر عندما كنا
في الصحراء مع توكو؟

521
00:31:30,983 --> 00:31:34,303
أوه، تقصد عندما وضع
مدفع رشاش إلى رأسي؟

522
00:31:34,303 --> 00:31:37,263
نعم، أعتقد أن هذا لا يرن
جرس صغير. لماذا؟

523
00:31:37,303 --> 00:31:39,263
لا، لقد أبقى-- ظل يقول

524
00:31:39,303 --> 00:31:41,543
أن-- أن شخص ما

525
00:31:41,543 --> 00:31:43,743
كان قادما
من المكسيك ليأخذونا.

526
00:31:43,783 --> 00:31:46,263
هل تذكر؟
الآن، من كان ذلك؟

527
00:31:46,303 --> 00:31:48,103
ماذا لديه بحق الجحيم
حتى أن هذا له علاقة بـ--

528
00:31:48,143 --> 00:31:50,983
انظر، أنا لا أعرف.
لقد كان، أم--

529
00:31:51,023 --> 00:31:53,223
اه...

530
00:31:53,223 --> 00:31:55,983
أبناء عمومته.

531
00:31:56,023 --> 00:31:59,463
أليس كذلك، جيسي؟
وكان أبناء عمومته.

532
00:31:59,463 --> 00:32:02,023
نعم أبناء العمومة.

533
00:32:02,063 --> 00:32:03,703
مهما كان يا رجل. لماذا؟

534
00:32:22,743 --> 00:32:24,463
أي أخبار؟

535
00:32:24,503 --> 00:32:25,943
[ماري] لا تغيير.

536
00:32:28,463 --> 00:32:31,863
تمام. حسناً، أنا--

537
00:32:31,903 --> 00:32:34,743
لم أكن أعرف من
فرشاة الأسنان كانت، لذا أنا--

538
00:32:34,783 --> 00:32:37,863
لقد توقفت للتو
بواسطة الصيدلية.

539
00:32:37,903 --> 00:32:41,503
الحمد لله
لأحجام السفر، أليس كذلك؟

540
00:32:42,743 --> 00:32:44,303
شكرًا لك.
نعم.

541
00:32:48,743 --> 00:32:51,023
أوه، أعتقد أنني ذاهب
للذهاب غسل وجهي.

542
00:32:51,063 --> 00:32:54,583
انا مجنون.

543
00:32:54,583 --> 00:32:56,183
هل تريد أن تأتي؟

544
00:32:56,183 --> 00:32:58,303
نعم.

545
00:33:13,943 --> 00:33:15,663
حصلت على قطع الحلوى.

546
00:33:17,223 --> 00:33:18,543
أوه، أم--

547
00:33:19,983 --> 00:33:22,743
هل هذا ما
كنت تسأل عنه؟

548
00:33:22,783 --> 00:33:24,943
نعم.
نعم؟

549
00:33:24,983 --> 00:33:28,343
نعم، أنا--
لقد قمت بتصفحه.

550
00:33:28,383 --> 00:33:29,703
تبدو مثيرة للاهتمام.

551
00:33:29,743 --> 00:33:30,903
نعم.

552
00:33:30,943 --> 00:33:34,263
العم هانك أعطاها لي

553
00:33:38,183 --> 00:33:39,823
ما الأمر؟

554
00:33:42,023 --> 00:33:44,383
بابلو اسكوبار,

555
00:33:44,423 --> 00:33:46,903
رجل المخدرات الكبير هذا في الثمانينات

556
00:33:48,183 --> 00:33:51,103
نعم. نعم أتذكر
رؤيته في الأخبار.

557
00:33:51,143 --> 00:33:56,303
حسنا، الأمر يتعلق أكثر
الرجال الذين حققوا معه

558
00:33:56,343 --> 00:33:58,983
وحاولوا إسقاطه.

559
00:33:59,023 --> 00:34:02,103
وكان بعضهم من إدارة مكافحة المخدرات،
هل تعلم؟

560
00:34:02,143 --> 00:34:07,543
قال العم هانك أنهم
كانت تستحق التعلم عنها،

561
00:34:07,583 --> 00:34:10,823
أن الجميع يعرف
من هو بابلو اسكوبار,

562
00:34:10,863 --> 00:34:13,823
ولكن لا أحد يعرف عن الرجال
الذي أسقطه.

563
00:34:16,143 --> 00:34:18,263
أعتقد أنني لم أفكر أبدا
عنه.

564
00:34:20,423 --> 00:34:21,583
[ضحكة مكتومة]

565
00:34:21,623 --> 00:34:25,463
وقال أن الرجال الطيبين

566
00:34:25,503 --> 00:34:27,743
لا تحصل على الحبر أبدًا
كما يفعل الأشرار.

567
00:34:35,143 --> 00:34:36,823
[ضحكة مكتومة]

568
00:34:36,863 --> 00:34:39,823
لذلك أعطاها لي.

569
00:34:39,823 --> 00:34:41,823
حسبت أنني قرأته.

570
00:34:45,143 --> 00:34:46,703
[رنين الهاتف الخليوي]

571
00:34:56,223 --> 00:34:58,783
اه، أنا--أنا بحاجة إلى--

572
00:34:58,823 --> 00:35:00,743
سأعود حالا، حسنا؟

573
00:35:07,383 --> 00:35:10,143
لا، أنا أؤكد لك.
نحن نعمل بجد.

574
00:35:10,183 --> 00:35:12,343
قطعاً.

575
00:35:12,383 --> 00:35:16,423
[جوس] لذلك أستطيع أن أتوقع التسليم
بحلول يوم غد كما هو مقرر.

576
00:35:16,423 --> 00:35:18,743
حسناً، اه--

577
00:35:18,783 --> 00:35:20,503
رقم للأسف--

578
00:35:20,543 --> 00:35:24,303
لسوء الحظ،
لن نكون قادرين

579
00:35:24,343 --> 00:35:26,543
للحفاظ على جدولنا هذا الأسبوع.

580
00:35:26,583 --> 00:35:29,103
ولكن ليس بسبب عدم المحاولة.

581
00:35:29,103 --> 00:35:31,223
هل هناك شيء
يجب أن أعرف؟

582
00:35:31,263 --> 00:35:36,183
حسنا، أن تكون تماما
صادق معك...

583
00:35:36,223 --> 00:35:38,783
غيل حقا أفسدنا.

584
00:35:38,783 --> 00:35:40,623
يعني ليس عن قصد
بالطبع،

585
00:35:40,663 --> 00:35:42,983
لكنه فقط--
لقد أعادنا إلى الوراء،

586
00:35:42,983 --> 00:35:47,023
وكنا نلعب
اللحاق بالركب منذ ذلك الحين.

587
00:35:47,023 --> 00:35:51,023
وكان علي أن أخرج
تشغيل المهمات

588
00:35:51,063 --> 00:35:53,863
ومحاولة الاحتفاظ بنا
على الهدف.

589
00:35:53,903 --> 00:35:56,623
بعض المعدات

590
00:35:56,663 --> 00:35:58,383
لم تتم معايرة
بشكل صحيح و--

591
00:35:58,423 --> 00:36:01,623
حسنًا، هذا كل شيء
تقنية ومملة للغاية،

592
00:36:01,663 --> 00:36:04,863
ولكن كن مطمئنا أن--

593
00:36:04,903 --> 00:36:07,223
أننا سوف
افعل كل ما يتطلبه الأمر.

594
00:36:07,263 --> 00:36:09,823
لقد حظيت باهتمامي الكامل.

595
00:36:09,863 --> 00:36:12,063
سنقوم بالطهي من خلال
عطلة نهاية الأسبوع إذا لزم الأمر.

596
00:36:12,103 --> 00:36:16,423
سيكون لدينا 400 جنيه
لك بحلول الأسبوع المقبل.

597
00:36:20,743 --> 00:36:22,543
لدي كلمتك في ذلك؟

598
00:36:22,583 --> 00:36:23,863
أنت تفعل.

599
00:36:23,903 --> 00:36:27,543
لديك كلمتي في هذا الشأن.

600
00:36:27,583 --> 00:36:29,103
شكرا لك على التحديث.

601
00:36:56,543 --> 00:36:58,223
أي أخبار؟

602
00:36:58,263 --> 00:37:02,143
ناه، أنا فقط-- أتجول فقط.

603
00:37:02,183 --> 00:37:04,183
كيف حال الجميع؟

604
00:37:04,223 --> 00:37:07,863
حسنا، كذلك
كما يمكن توقعه.

605
00:37:07,903 --> 00:37:11,103
هذا لا يعرف

606
00:37:11,143 --> 00:37:13,023
هذا هو الجزء الأصعب،
أعتقد.

607
00:37:14,863 --> 00:37:17,543
هل هناك أي جديد عن هؤلاء الرجال؟

608
00:37:17,583 --> 00:37:19,583
من هم؟
ماذا أرادوا؟

609
00:37:19,623 --> 00:37:21,783
لا، لا شيء بعد،

610
00:37:21,783 --> 00:37:23,783
لكننا سنحصل عليه.

611
00:37:27,663 --> 00:37:29,143
ستيف...

612
00:37:31,423 --> 00:37:33,343
هل تعتقد
ربما يمكن أن يكون هناك آخرون؟

613
00:37:35,543 --> 00:37:38,543
صديقي، لا أحد يحصل
إلى هانك.

614
00:37:38,583 --> 00:37:40,983
تلك كانت طلقتهم الوحيدة،
وفجروه.

615
00:37:41,023 --> 00:37:42,863
لذا، لا.

616
00:37:44,343 --> 00:37:46,343
مستحيل.

617
00:37:47,503 --> 00:37:48,863
عيسى.

618
00:37:48,903 --> 00:37:50,583
أحب أن أمشي هناك

619
00:37:50,623 --> 00:37:52,583
واطلاق النار على هذا اللقيط
الحق في الرأس.

620
00:37:52,623 --> 00:37:54,023
أنا أيضاً.

621
00:37:59,343 --> 00:38:00,703
[رنين الهاتف الخليوي]

622
00:38:02,343 --> 00:38:03,623
نعم.

623
00:38:04,863 --> 00:38:06,263
أوه نعم؟

624
00:38:06,263 --> 00:38:08,983
عظيم. سنكون في الأسفل.

625
00:38:09,023 --> 00:38:10,623
الطعام هنا.

626
00:38:10,663 --> 00:38:12,463
مهلا، هل تحب بولوس هيرمانوس؟

627
00:38:15,663 --> 00:38:17,383
اه، في بعض الأحيان، نعم.

628
00:38:17,423 --> 00:38:19,303
المالك معززة كبيرة
لإدارة مكافحة المخدرات.

629
00:38:19,343 --> 00:38:22,543
سمع ما حدث.
سوف يقوم بإطعام كل شرطي في المبنى

630
00:38:23,983 --> 00:38:25,783
هذا-- هذا رائع.

631
00:38:25,783 --> 00:38:28,543
نعم، ويبدو أنه كذلك
جلبه شخصيا.

632
00:38:32,023 --> 00:38:33,383
[قرع جرس المصعد]

633
00:38:36,103 --> 00:38:37,783
[ماري] أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف ماذا أقول.

634
00:38:37,823 --> 00:38:38,863
[سكايلر]
هذا أمر لا يصدق--

635
00:38:38,903 --> 00:38:40,143
جيد، هاه؟

636
00:38:40,183 --> 00:38:41,623
لذيذ.

637
00:38:41,663 --> 00:38:44,823
[ماري] هذا كرم منك.
شكراً جزيلاً.

638
00:38:44,863 --> 00:38:46,343
[سكايلر] نعم، شكرًا لك.

639
00:38:46,383 --> 00:38:47,503
يا رفاق، هل سمعتم ذلك؟

640
00:38:47,543 --> 00:38:50,183
السيد فرينج يعرض
مكافأة قدرها 10000 دولار

641
00:38:50,223 --> 00:38:52,223
على أي معلومات
حول هذه القضية.

642
00:38:52,223 --> 00:38:55,823
حسنًا، هذا--
هذا رائع.

643
00:38:55,823 --> 00:38:58,383
رائع. شكرا لك، السيد فرينج.

644
00:38:58,423 --> 00:39:00,223
مرحبًا بك جدًا.

645
00:39:00,263 --> 00:39:02,263
الرجال مثل زوجك
هي الخط الأزرق الرفيع

646
00:39:02,303 --> 00:39:04,423
بيننا وبين هذه الحيوانات.

647
00:39:04,463 --> 00:39:06,543
أتمنى فقط أن أتمكن من فعل المزيد.

648
00:39:11,383 --> 00:39:13,623
حسنًا، نحن نقدر ذلك
دعمكم.

649
00:39:13,663 --> 00:39:16,143
يمكن أن تتحول هذه المكافأة
المد هنا.

650
00:39:16,183 --> 00:39:18,863
انها سوف تساعد حقا.

651
00:39:18,903 --> 00:39:22,343
مرة أخرى لا أستطيع التعبير
كم أنا آسف.

652
00:39:22,383 --> 00:39:24,623
كما يحدث،
لقد التقيت بالفعل بالعميل شريدر.

653
00:39:24,663 --> 00:39:26,783
[ماري] حقا؟

654
00:39:26,823 --> 00:39:30,023
جولتنا الممتعة،
قبل بضعة أشهر.

655
00:39:30,023 --> 00:39:33,423
السيد فرينج
كان أحد الرعاة لدينا.

656
00:39:33,463 --> 00:39:37,263
لقد تحدثت لبضع دقائق
مع زوجك.

657
00:39:37,303 --> 00:39:40,983
في واقع الأمر،
سيد وايت، لقد ظهر اسمك.

658
00:39:43,903 --> 00:39:46,743
حقًا؟ هاه.

659
00:39:46,783 --> 00:39:50,303
نعم، حدث أن يكون هناك
جرة جمع من أجلك ،

660
00:39:50,343 --> 00:39:53,143
وتحدثنا لفترة وجيزة
حول مخاوفك الصحية.

661
00:39:53,183 --> 00:39:55,583
آمل أن يكون هناك
أخبار جيدة.

662
00:39:57,423 --> 00:40:01,463
اه نعم الأشياء
لقد تحسنت، نعم.

663
00:40:01,503 --> 00:40:03,783
هذا رائع لسماع ذلك.

664
00:40:03,823 --> 00:40:07,343
كان الأمر واضحا بالنسبة لي
مدى عمق اهتمامه بك.

665
00:40:09,463 --> 00:40:13,543
حسنا، لقد تناولت
ما يكفي من وقتك.

666
00:40:13,583 --> 00:40:17,943
أم ... شكرا لك
مرة أخرى كثيرا.

667
00:40:17,983 --> 00:40:19,463
لقد كان من دواعي سروري البالغ
لمقابلتك.

668
00:40:19,503 --> 00:40:21,623
شكرًا لك. 
[والتر الابن] نعم، شكرًا لك.

669
00:40:23,783 --> 00:40:26,063
دعني أخرجك.
أوه--أوه، لا، ليس من الضروري.

670
00:40:32,743 --> 00:40:36,023
كما تعلمون،
أنا لم أقل شكرا لك.

671
00:40:36,023 --> 00:40:37,143
سأخرجه.

672
00:40:37,183 --> 00:40:38,663
سأعود حالا.

673
00:40:40,303 --> 00:40:43,623
أهلاً. كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

674
00:40:43,663 --> 00:40:45,303
استمتع بالدجاج؟

675
00:40:45,303 --> 00:40:47,303
جيد. جيد-- مهلا.

676
00:40:47,343 --> 00:40:49,583
أوه، فنحن نرحب بك جدًا.
من دواعي سروري.

677
00:40:49,623 --> 00:40:51,223
من دواعي سروري، نعم.
اعذرني.

678
00:40:51,263 --> 00:40:52,823
شكرًا لك. شكرًا لك.

679
00:40:52,863 --> 00:40:54,383
إنه دجاج جيد، هاه؟
نعم.

680
00:40:54,423 --> 00:40:55,703
جيد.
السيد فرينج.

681
00:40:55,743 --> 00:40:57,263
هل لي--
السيد وايت.

682
00:40:57,303 --> 00:40:59,063
أردت فقط
لأشكرك مرة أخرى.

683
00:40:59,103 --> 00:41:00,583
أوه، إنه لمن دواعي سروري.

684
00:41:00,583 --> 00:41:02,943
اه هل لي--
هل يمكنني التحدث معك؟

685
00:41:02,983 --> 00:41:04,303
لحظة واحدة؟

686
00:41:09,023 --> 00:41:11,103
كنت أعرف.

687
00:41:11,143 --> 00:41:13,663
كنت تعرف أخي في القانون
كان مع إدارة مكافحة المخدرات.

688
00:41:15,063 --> 00:41:18,063
أنا التحقيق مع الجميع
مع من أقوم بأعمال تجارية.

689
00:41:18,103 --> 00:41:20,903
ما الرجل الحذر لا؟

690
00:41:20,943 --> 00:41:23,863
فهو ليس مشكلة بالنسبة لنا،

691
00:41:23,903 --> 00:41:25,943
لأعمالنا.

692
00:41:29,103 --> 00:41:32,143
وجودك هنا هو...

693
00:41:32,183 --> 00:41:35,743
هل هذا نوع من الرسالة؟

694
00:41:35,783 --> 00:41:38,143
أنا أدعم مجتمعي.

695
00:41:38,183 --> 00:41:40,983
وأختبئ على مرأى من الجميع،
نفس مثلك.

696
00:41:41,023 --> 00:41:42,223
هل انتهينا؟

697
00:41:42,223 --> 00:41:43,223
لا--لا،استمع،أنا--

698
00:41:43,263 --> 00:41:44,623
هذا الهجوم
على أخي زوجي--

699
00:41:44,663 --> 00:41:46,743
أنا لا--
أنا لا أفهم ذلك.

700
00:41:46,783 --> 00:41:48,663
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

701
00:41:48,663 --> 00:41:52,903
من فضلك، إذا كان لديك
بعض المعرفة

702
00:41:52,943 --> 00:41:54,503
يمكنك مشاركتها معي.

703
00:42:00,023 --> 00:42:02,623
أخشى على عائلتي.

704
00:42:02,663 --> 00:42:03,743
أنا متأكد من أنهم سيكونون بخير.

705
00:42:03,783 --> 00:42:06,343
قيل لي القاتل
التي نجت

706
00:42:06,383 --> 00:42:07,823
أصيب بجروح خطيرة.

707
00:42:07,863 --> 00:42:09,623
من المشكوك فيه أنه سيعيش.

708
00:42:13,223 --> 00:42:15,583
الآن أشكرني وصافح يدي.

709
00:42:19,543 --> 00:42:22,463
اه-- شكرا لك.
شكرا لك مرة أخرى.

710
00:42:22,503 --> 00:42:24,503
على الرحب والسعة،
السيد وايت.

711
00:42:35,183 --> 00:42:38,183
ماذا يحدث هنا؟

712
00:42:38,223 --> 00:42:39,983
ماذا يحدث؟

713
00:42:40,023 --> 00:42:41,023
[امرأة]
البدء بالضغط على الصدر.

714
00:42:41,063 --> 00:42:42,783
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

715
00:42:42,783 --> 00:42:44,623
[مراقبة الخطوط الثابتة]
[صافرة الإنذار]

716
00:42:44,663 --> 00:42:45,703
واحد، اثنان، ثلاثة--
[رجل] ديديب؟

717
00:42:45,743 --> 00:42:47,223
لا يوجد سبب.
المريض هو--

718
00:42:47,263 --> 00:42:49,223
استمرار الضغط على الصدر.

719
00:42:49,263 --> 00:42:51,023
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

720
00:42:51,063 --> 00:42:53,383
أعطني لترًا من المحلول الملحي مفتوحًا على مصراعيه.
لا أستطيع استعادة النبض.

721
00:42:53,423 --> 00:42:55,063
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

722
00:42:55,103 --> 00:42:56,623
[رجل] لا شيء حتى الآن.
واحد، اثنان، ثلاثة--

723
00:42:56,663 --> 00:42:58,623
حسنًا.
وقف الضغطات.

724
00:42:58,663 --> 00:42:59,903
وقت.

725
00:42:59,903 --> 00:43:01,223
8:43.

726
00:43:01,263 --> 00:43:03,103
وقت الوفاة. 20:43.

727
00:43:03,143 --> 00:43:05,423
[ستيبيب]

728
00:43:05,463 --> 00:43:07,543
حرق في الجحيم،
أنت قطعة من القرف.

729
00:43:22,503 --> 00:43:23,983
[الأزيز]

730
00:43:25,543 --> 00:43:27,863
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

731
00:43:34,303 --> 00:43:36,063
نعم؟ خوان؟

732
00:43:36,103 --> 00:43:38,143
[بولسا]
أفترض أنك سمعت الأخبار.

733
00:43:38,143 --> 00:43:41,023
مات رجلك.
سمعت.

734
00:43:41,063 --> 00:43:42,143
إنه أمر مؤسف.

735
00:43:42,183 --> 00:43:43,543
نعم "مؤسف"

736
00:43:43,583 --> 00:43:46,583
وفي الوقت نفسه لدي الفيدرالية
المحيطة بمنزلي.

737
00:43:46,623 --> 00:43:48,943
هل تعرف ما أعتقده يا جوستافو؟

738
00:43:48,983 --> 00:43:50,423
أعتقد أنك وراء كل هذا.

739
00:43:50,463 --> 00:43:54,223
لماذا أفعل هذا؟
كيف سيخدمني؟

740
00:43:54,263 --> 00:43:56,223
هذا هو الجزء الذي أحاوله
لمعرفة ذلك.

741
00:43:56,223 --> 00:43:59,343
انطلق بمفردك، ربما.

742
00:43:59,383 --> 00:44:00,943
هل تعتقد فعلا
من شأنه أن يعمل؟

743
00:44:00,983 --> 00:44:04,023
خوان، يبدو أنك كذلك
أنت تحت الكثير من التوتر.

744
00:44:04,063 --> 00:44:05,383
ربما يجب عليك معاودة الاتصال بي

745
00:44:05,423 --> 00:44:06,863
عندما ترى الأشياء
بشكل أكثر وضوحا.

746
00:44:06,903 --> 00:44:08,703
أرى الأمور واضحة بما فيه الكفاية.

747
00:44:08,743 --> 00:44:12,423
تم إطلاق النار على أحد إدارة مكافحة المخدرات.
كل واشنطن تبدأ بالنباح.

748
00:44:12,463 --> 00:44:14,623
د.ف. فجأة
عليه أن يقدم عرضًا كبيرًا،

749
00:44:14,663 --> 00:44:17,623
وانتهى بي الأمر مع الفيدراليين
في شجيرات الورد بلدي.

750
00:44:17,663 --> 00:44:19,423
ولكن فقط لفترة من الوقت.

751
00:44:19,463 --> 00:44:23,903
المظاهر والسياسة.

752
00:44:23,943 --> 00:44:25,983
هل ما زلت هناك،
جوستافو؟

753
00:44:26,023 --> 00:44:29,103
نعم، أنا هنا.

754
00:44:29,143 --> 00:44:31,823
سوف أتحمل هذا.
أنا دائما أفعل.

755
00:44:31,863 --> 00:44:33,703
أخي هو رئيس الشرطة.

756
00:44:33,743 --> 00:44:36,303
حصلت على اتصالات.
سوف يحصلون علي.

757
00:44:36,343 --> 00:44:38,743
وعندما أحصل على الدليل

758
00:44:38,783 --> 00:44:42,143
ويكتشف الآخرون ذلك
ما قمت به،

759
00:44:42,183 --> 00:44:45,023
ربما نأتي لزيارتك.

760
00:44:45,063 --> 00:44:47,343
ربما نحن ج--
[تفرقع الزجاج، وتحطم]

761
00:44:47,343 --> 00:44:48,583
[يتحدث الاسبانية]

762
00:44:48,623 --> 00:44:49,943
[الرجال يصرخون]

763
00:44:49,983 --> 00:44:51,223
[يتحدث الاسبانية]

764
00:44:51,263 --> 00:44:52,783
[يصرخ بالإسبانية]

765
00:44:52,823 --> 00:44:54,743
[إطلاق نار]

766
00:44:54,783 --> 00:44:56,663
[يتحدث الاسبانية]

767
00:44:56,703 --> 00:44:58,023
[تحطم الزجاج]

768
00:45:02,423 --> 00:45:03,743
[إطلاق نار]

769
00:45:06,183 --> 00:45:07,983
[إطلاق نار]

770
00:45:34,623 --> 00:45:36,023
سكايلر. سكايلر.

771
00:45:36,063 --> 00:45:37,823
ماري. ماري.

772
00:45:39,383 --> 00:45:41,943
أوه، كيف هو؟
قل لي شيئا جيدا.

773
00:45:41,983 --> 00:45:44,943
أعتقد أنه مستقر بما فيه الكفاية الآن
لتذهب لرؤيته لفترة وجيزة.

774
00:45:44,983 --> 00:45:47,703
أنا آسف، ولكني خائف
إنها العائلة فقط على الفور.

775
00:45:47,743 --> 00:45:48,983
نحن جميعا عائلة.

776
00:45:49,023 --> 00:45:50,303
أنا أفهم،

777
00:45:50,303 --> 00:45:52,623
ولكن لدينا بروتوكول معين
هنا نحتاج--

778
00:45:52,663 --> 00:45:55,263
نحن جميعا عائلة.

779
00:46:01,983 --> 00:46:07,303
[صافرة المراقبة]
[هسهسة جهاز التنفس]

780
00:46:12,303 --> 00:46:17,303
SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net